"My Secret, Terrius"
"Episod 25"
Eun-ha.
Eun-ha!
Helo! Ini King Castle Satu.
Lekas!
Eun-ha.
Eun-ha, bertahan.
Tolong benarkan saya hidup.
Jin Yong-tae.
Abang?
Aduhai, Abang.
Berhenti. Tolong jangan tembak!
Di mana komputer riba dan data saya?
Perlahan-lahan.
- Aduhai. - Awak patut berbaring.
Awak pasti awak tak apa-apa?
Doktor sudah teliti sinar-X dan imbasan CT saya.
Dia cakap saya tak apa-apa.
Mujurlah tak ada perkara buruk.
Si teruk mana yang lakukannya?
Awak nampak mukanya?
Tidak. Tetapi...
...saya pasti akan cari dia...
...walaupun saya perlu teliti...
...semua rakaman pengawasan yang kita ada.
Berani dia serang...
...Sim Eun-ha dari King Castle?
Saya pasti akan cari dia...
...dan musnahkan dia.
Saya dah lapor kepada pihak polis.
Mereka akan sampai tak lama lagi.
Baiklah.
Oh, ya. Mana beg saya?
Ya.
Saya masukkan semua barang yang terjatuh di lantai.
Okey.
Dompet saya hilang.
Dia memang perompak.
Apa?
Kenapa?
USB itu sudah hilang.
Agaknya di mana?
Adakah saya tertinggal di atas lantai?
Saya akan kembali ke sana dan mencarinya.
Baiklah.
Eun-ha, awak fikir...
...awak boleh ingat muka...
...lelaki dalam video itu?
Bukan orang yang cuba culik Jun-soo dan Jun-hee.
Saya ingat sedikit.
"Moon Sung-soo"
"Ketua Keselamatan Negara, Mati"
Adakah ini mukanya?
Ya.
Saya rasa itu dia.
Sebentar, Ae-rin.
Bagaimana awak tahu...
...dia mangsa itu?
Eun-ha, dengar dengan teliti perkara yang bakal saya beritahu.
Boleh?
Pertama sekali, awak tak boleh beritahu sesiapa...
...tentang USB dan video itu.
Kenapa? Awak menakutkan saya.
Saya akan siasat dan beritahu awak butirannya.
Jadi mulai sekarang, jangan beritahu sesiapa...
...walaupun pada Sun-mi atau Sang-ryul.
Okey.
Eun-ha! Aduhai, Eun-ha!
- Hei! - Aduhai.
Eun-ha, apa yang berlaku pada awak?
Berani dia serang Galaxy Sim!
Pengganas tak guna!
- Bertenang! - Senyap!
Aduhai, jangan buat kecoh!
Senyap.
Jika saya di sana, tentu saya akan...
Sudah, senyap saja.
Bukan dompet.
Dia mahu USB itu.
Cik Yoo.
Ada apa, Ae-rin?
Boleh kita jumpa sekarang?
Bukan awak di Pulau Jeju?
Tidak.
Saya di King Castle.
Baiklah.
Jadi, datanglah ke King's Bag.
Saya akan beritahu segalanya.
Saya akan dedahkan semuanya.
Kita bincang selepas awak letakkan senjata awak.
Apa yang berlaku?
Saya sangka awak akan tembak saya.
Apa pun, awak manusia, kan?
Awak manusia sebenar, kan?
Ikut saya.
Apa yang berlaku pada awak?
Saya dengar awak mati dalam satu letupan...
...semasa awak diiringi dalam perjalanan.
Jadi, awak pilih mereka...
...untuk terus hidup selepas saya mati?
Itu tak semestinya salah.
Abang sudah lupa?
Apa pendapat awak...
...tentang serahkan beg itu kepada Si Suara?
Apa?
Awak suruh saya bunuh diri...
...dengan pertaruhkan bukti itu?
Beri kecil, dapat besar.
Awak patut korbankan sesuatu yang kecil...
...untuk dapatkan sesuatu yang lebih besar.
Apabila awak serahkan beg itu...
...minta untuk jumpa Si Suara.
Awak suruh saya jadi umpan untuk tahu identiti Si Suara?
Betul?
Ya.
Awak sudah hilang akal.
Cuba awak fikir.
Awak fikir saya akan buat begitu?
Jika awak takut, serahkan beg itu kepada saya.
Saya akan lakukannya.
Ada ramai orang di sini.
Batalkan apa saja rancangan awak...
...untuk cederakan saya.
Saya mahu jumpa Si Suara sendiri.
Ini data Kim Bon berkenaan Cornerstone...
...dan komputer ribanya.
Awak memang pembelot.
Serta beg J International yang awak cari.
Jika dia mahu jumpa saya, saya akan serahkannya juga.
Tunggu panggilan saya.
Jin Yong-tae.
Awak jadi semakin berani.
Awak pandang rendah pada saya?
Syabas.
Saya terharu awak masih hidup.
Selepas saya dapat tahu identiti Si Suara...
...saya mahu beritahu pemilik King's Bag.
En. Moon, Ketua Keselamatan Negara...
...dan suami saya meninggal dunia pada hari yang sama...
...disebabkan serangan jantung.
En. Moon tinggal di Meta Palace...
...dan pada hari itu, suami saya ada di sana...
...atas urusan kerja.
Itu satu kebetulan.
Saya juga tahu orang...
...yang membunuh En. Moon...
...ialah orang sama yang cuba menculik...
...Jun-soo dan Jun-hee.
Dia yang bunuh suami saya.
Betul?
- Ae-rin... - Video dia...
...membunuh En. Moon...
...ada dalam USB Jin Yong-tae.
Saya akan arahkan rancangan...
...untuk menghampiri Si Suara.
Sudahlah.
Kenapa pula? Saya lakukannya dengan bagus walaupun seorang diri.
Saya tak tahu siapa dia, tapi saya juga akan bertemu...
...seseorang dari Rumah Biru...
...yang boleh jadi Cornerstone.
Terlalu bahaya untuk awak lakukannya seorang diri.
Saya akan beri awak sokongan dari belakang...
...seperti bayang-bayang.
Saya juga sudah mati secara rasmi...
...sama seperti Jung In-soo.
Kenapa awak tak beritahu saya?
Awak menutup...
...kebenaran tentang kematian suami saya.
Kenapa awak tak dedahkannya?
Saya akan hubungi polis.
Saya akan minta mereka siasat...
...kes ini dengan teliti...
...untuk tahan pembunuh itu.
Kamera pengawasan berhampiran bangunan 102...
...lebih kurang dua jam lalu.
- Baiklah. - Semua tahu...
...King Castle terkenal kerana ia kawasan yang selamat.
Saya tak percaya dia perompak.
Ini mustahil.
Tolong tangkap dia.
Mari kita lihat dahulu.
"Storan KC"
Apa? Peliknya.
Semua fail untuk hari ini telah hilang.
Apa? Itu tak masuk akal.
Ia memang sudah hilang.
Aduhai.
- Sun-mi. - Apa?
Awak ingat lagi hari itu...
...apabila kita semua ke sini...
...selepas beberapa hari Jung-il mati?
Ini amat pelik.
Kita tonton video itu bersama.
Kenapa ia boleh hilang?
Saya juga keliru.
Hanya video pada hari itu yang hilang.
Betul kata awak.
Sama seperti hari ini.
Aduhai. Saya rasa seram sejuk.
Ada hantu di sini?
Sudahlah. Awak menakutkan saya.
Saya mahu hubungi Bon...
...untuk buat upacara halau hantu di sini!
Awak laporkan kes ini...
...jadi kami akan terus lakukan siasatan.
Tapi bukti kukuh sudah tiada.
Dia bukan orang yang boleh awak tangkap.
Dia pembunuh yang diupah oleh Cornerstone...
...kompleks industri tentera.
Dia dilindungi oleh seseorang...
...yang ada kuasa yang besar.
Jadi, awak tak boleh menangkapnya...
...dengan cara yang normal.
Sebab itulah Bon...
...dan King's Bag bertindak.
Sebab Bon mendekati awak...
...adalah seperti yang awak fikir.
Sebab suami awak...
...saksi pembunuhan itu.
Saya sudah agak.
Ada sebab seperti itu.
Walau bagaimana pun cara dia bermula...
...Bon benar-benar mahu lindungi...
...awak, Jun-soo dan Jun-hee.
Kenapa?
Sekarang awak amat berharga padanya.
Sebab itulah dia tak mahu lihat awak...
...cedera...
...atau disakiti.
Sementara saya tangkap orang-orang jahat...
...awak berehat di sini dan pulihkan tenaga awak...
...bersama Jun-soo dan Jun-hee. Okey?
Apa?
Saya tak pernah lihat wanita tabah itu...
...menangis seteruk ini.
Saya rasa bersalah.
Baiklah. Kita cakap nanti.
Bon.
Awak tak apa-apa?
Maafkan saya.
Saya tak boleh...
...berterus terang dengan awak sebelum ini.
Kebenarannya terlalu gelap dan membebankan.
Saya fikir lebih baik...
...seandainya awak tidak tahu.
Saya tahu...
...maksud awak.
Kita berdua...
...kehilangan seseorang yang istimewa bagi kita.
Tambahan pula...
...ia disebabkan oleh orang yang sama.
Saya akan jejaki dia dan balas dendam untuk kita.
Saya mahu awak kekal di dunia ini.
Jangan masuk ke dunia saya.
Saya tak mahu awak libatkan diri...
...dalam dunia yang bahaya ini.
"Misi Mustahil I"
Apa perkembangan letupan kereta...
...semasa pemindahan Bon?
Kami sedang menyiasat.
Siasat orang yang lakukan perkara begitu terhadap Bon.
Saya akan hukum mereka.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Saya rasa seolah-olah...
...awak fikir saya dalangnya.
Awak cuba tangkap Terrius.
Ya, tapi saya cuma mahu...
...tangkap dia...
...bukan bunuh dia.
Mungkin dia satu-satunya orang...
...yang tahu tentang lokasi...
...fail yang kami gagal ambil dari Operasi Candy.
Siapa pula...
...yang bunuh Terrius?
Saya tak tahu.
Apa awak buat di sini?
Cik Yoo minta saya melawat awak...
...kerana awak pelanggan tetap kami dan sedang sakit.
Betul? Aduhai.
Terima kasih.
Ini produk baharu kami. Ini untuk awak.
Aduhai. Apa ini?
Warna perang. Saya lebih suka warna hitam.
- Saya mahu minum teh. - Apa?
Aduhai. Jika awak mahu sertai KIS awak perlu lakukan temu duga.
Ini bukan perkara yang saya boleh tentukan seorang diri.
Kita perlu berbincang...
...tentang temu duga awak.
Lagipun, awak bukan penghuni di sini.
- Jumpa lagi di kedai. - Terima kasih. Selamat tinggal.
Aduh.
Saya tak sangka perkara yang perlu saya lakukan.
Bagaimana dengan pelekat di rumah Eun-ha?
Saya hantar Do-woo.
Di situlah pelekat terakhir berada.
Apa pun...
...video pembunuhan En. Moon...
...sampai ke tangan K.
Ia sepatutnya diserahkan kepada kita.
Kita boleh dapatkannya kembali.
Saya jumpa Jin Yong-tae.
Apa?
Cik Ko.
Maafkan saya.
Perkara yang berlaku pada suami awak...
...adalah satu kemalangan.
Kemalangan?
Awak gelar itu satu kemalangan?
Awak bunuh seorang ayah dan suami...
...yang tak bersalah tanpa sebab.
Selepas K buat kesilapan...
...saya tiada pilihan...
...selain menutup semua perbuatannya.
Maafkan saya.
Saya akan tebus kesalahan saya...
...dan saya akan buat mereka terima hukuman juga.
Jin Yong-tae setuju...
...untuk jadi perisik dua muka.
Dia belum dapat kepercayaan mereka lagi...
...tapi kami sedang usahakan.
Apa matlamat pertama awak?
Cari identiti Si Suara.
Saya tak minta awak maafkan saya.
Ini bukan perkara yang boleh dimaafkan.
Tetapi...
...saya harap awak boleh nampak...
...saya beranikan diri.
Awak pun tahu...
...saya seorang yang penakut.
Saya pertaruhkan nyawa saya.
Baiklah.
Beri kerjasama dengan Bon...
...dan tangkap mereka untuk saya.
Jika tidak, saya tak akan maafkan awak.
"Pemanggil Tak Dikenali"
Ya, ini saya.
Hari ini?
Baiklah.
Yong-tae akan berjumpa Si Suara.
Ini peralatan awak.
Semua yang awak nampak dan dengar...
...akan dipindahkan ke komputer saya...
...dan tablet Bon.
Cubalah.
Ini sepasang cermin mata.
Saya akan beri sokongan, jadi jangan takut.
Baiklah.
Awak nampak kacak memakai cermin mata.
Tentulah. Saya lelaki kacak yang jarang ditemui.
Beri saya cermin.
Dia perasan dirinya kacak.
Jin Yong-tae.
Pengkhianat tak guna.
Berani dia tinggalkan bukti?
Bersedia di bilik sebelah.
Apabila saya beri isyarat...
...bunuh dia.
Baik.
Oh, Tuhan.
- Yoon Chun-sang. - Ketua Setiausaha Presiden?
Selamat datang.
Silakan duduk.
Ini kali pertama awak jumpa saya, kan?
Ya.
Tentu perjalanan awak jauh.
Silakan.
Di mana beg itu?
Ada di dalam bonet kereta saya.
Tentu awak tahu ini apa.
Yoon sudah memilikinya?
Yong-tae dalam bahaya.
Saya akan pergi.
Hati-hati. Saya akan bersedia.
Awak fikir awak boleh ugut saya...
...dengan benda yang amat kecil ini?
Ya.
"Ya"?
Awak patut merayu untuk nyawa awak.
Apa? "Ya"?
Maafkan saya...
...tapi saya buat banyak salinan.
Saya fikir saya patut ada...
...sesuatu sebagai langkah keselamatan.
Saya tak mahu mati seperti masa lalu.
Kali ini, saya sediakan segalanya...
...supaya ia akan didedahkan selepas saya mati.
Baiklah. Lakukan sesuka hati awak.
Saya ada kunci...
...untuk peti deposit selamat rahsia Kim Bon di Bank Switzerland.
Sebentar.
Peti deposit selamat rahsia di Bank Switzerland?
Saya dengar sesuatu yang penting daripada Candy...
...disimpan di sana.
"Candy"?
Dia ahli fizik nuklear yang gagal larikan diri...
...dari Korea Utara tiga tahun lalu.
Saya tahu awak kenal dia.
Saya akan serahkan kunci...
...peti deposit selamat Kim Bon di Bank Switzerland.